J
'ai appris à gérer efficacement ma
santé par des
méthodes simples et efficaces,
fruit de traditions millénaires et de dernières
techniques scientifiques
J'ai
traversé des étendues sauvages et pures,
riches en énergie,
où partage et convivialité furent de mise
Je
me suis formé auprès de professionnels de la la
santé,
et de la montagne
tous diplômés d'état ou qualifiés dans
leurs domaines de compétences
Je
suis venu en aide aux gens
humbles que j'ai rencontrés dans ces contrées lointaines,
j'ai donné
des médicaments, des vêtements, beaucoup de moi
même
J'ai apprivoisé les connaissances ethnobotaniques et médicales
que m'a offert chaques terre traversée
et surtout j'ai eu la grande chance de rencontrer
des êtres extraordinaires
(chamanes, curenderos, guérisseurs et lamas
)
Je suis parti sur les chemins de cette aventure hors du commun
et bien loin des sentiers battus,
pour expérimenter la plus belles de toutes les aventures qui ne
m'ai jamais été donneé de vivre :
ME RETROUVER

In one of the most attractive Pyrenean valley, a new concept
of educational tour is waiting for you : adventure, dream at the
service of your own health! Come and try something exceptional:
trip and training
In the Pyrénées, in Nepal, Tibet, Morroko, in
the far valley of Ladakh or in Himalaya: I have learnt to efficiently
manage my own health thanks to very simple and optimum means,
coming from millenary traditions and recent scientific technics.
I have gone accros a wild and pure landscape, full of energy,
where I could find share and conviviality. I got my experience
close to people qualified in their own capabilities such as mountain
and medical fields. I have helped some poor people in some far
distant areas, by giving them some medecine, clothes, and a little
of myself. I got interested in ethnobotanical and medical knowledge
in every country I went to and above all I had the lucky opportunity
to meet some extraordinary human beings such as (chamanes, curenderos,
medicine-men
). I have gone along the way of this original
and unusual adventure and far from beaten tracks, to live the
most beautiful experience I had never the opportunity to know:
to find myself.
En uno de los más bellos valles pirenaicos, un nuevo
concepto original de viaje/eneñanza. Dentro de los más
preciosos valles pirenaicos, una fórmula única le
espera : aventura y sueño al servicio du su salud. Venga
y pruebe de manera exclusiva el viaje/estudios.
En
los Pirineos, en Nepal, en Tibet, en Marruecos, en el valle perdido
del Ladakh o en Himalaya, he aprendido cuidar mejor mi salud de
manera sincilla y eficaz, aprovechando los tradiciones milenarias
y las técnicas cientificas más recientes. He atravesado
paisajes salvajes y puros, ricos en energia, donde se encuentran
intercambio y simpatia. Me formé al lado de profesionales
de la montaña y de la salud, todos diplomados o calificados
en sus propias competencias. Ayudé algunas personas pobres
que encontré en lugares retirados, con medicina, ropa,
mucho de yo mismo. Me he familiarizado a conocimientos etnobótanícos
y médicos que me ha permitido cada tierra cruzada y sobretedo
tuve la gran suerte encontrar seres humanos extraordinarios como
(chamanes, curanderos y lamas). FuÍ sobre los itinerarios
de esta aventura muy particular y fuera de los caminos trillados,
para vivir la más bella de las experiencias que nunca tuve
la ocasíon conocer : quiero decir : volver a encontrarme