ALTI SANTE - RANDONNEES - VOYAGES

SYLVIE : Je me passionne aux côtés de Christian pour tout ce qui concerne la gestion et l'organisation du groupe et son information. Une bonne connaissance en langues étrangères me permettra de mieux vous accompagner là où nous irons, et en tant que Sophrologue Caycédienne et Relaxologue, j'aurai l'immense plaisir de mettre à votre disposition des outils et astuces intéressants, afin que cette aventure passée à vos côtés soit toujours un agréable souvenir... A bientôt...

Close to Christian, I get passionately fond of the management, organisation and information of the group. As I speak english and spanish, I shall be able to go along with you in better conditions wherever me must go, and thanks to a good practice of sophrology and relaxation, I’ll have the great pleasure to propose you very simple and interesting tricks, so that this time spent with you remain pleasant.

Yo Sylvie BORDES, lo que me interesa más cerca de Christian es la organización del grupo y su información. Un buen nivel en idiomas como el íngles y el español, me permitira acompanarle mejor adonde iremos y como especialista en técnicas de sophrologia y relajación, tendré el gran placer poner a su disposición métodos interesantes, para que esta estancia con Usted quede un recuerdo inolvidable.

CHRISTIAN : Quel bonheur pour moi d'avoir chaussé des skis à 3 ans ! Du coup pour moi ça glisse côté montagne depuis plus de 40 ans !
Après un diplôme d'État de kinésithérapeute, j'ai abordé le concept ostéopathique dans le cadre hospitalier universitaire (Toulouse) pour mon plus grand plaisir.
Puis ma passion pour la santé au "naturel" m'a amené vers un clinicat de naturopathie (agréé Fenahman Paris). J'ai eu la chance de croiser ceux qui pour moi auront été des maîtres dans l'art de la prévention et du soin (thérapies énergétiques et Qi Gong thérapeutique en médecine chinoise). Depuis des années, j'en fais la synthèse auprès de mes stagiaires et de mes patients.
A moi de vous enseigner tout ce qui pourra vous être utile durant ces moments de bonheur partagé !

How lucky I was to begin skying at three years old ! So for 40 years now, mountains and me have always been good friends ! After my graduation of physiotherapist, I was very interested in studying manual therapy within the university. Then enthusiastic about natural health and wellness, I got a diploma of natural medecine. I got the opportunity to meet those who have been for me the examples in prevention and care fields (energetic therapy, therapeutic Qi Gong in chinese medecine). For some years now, I have made a sort of synthesis thanks to my patients and persons having completed different training courses with me. Now my great pleasure is to share with you this knowledge during this happy time.

Qué suerte tuvé yo calzar los esquís a los tres años ! Por su puesto, desde ahora 40 años, entre la montaña y yo, eso marcha. Despues un diploma de fisioterapia, he conocido el concepto osteopatico dentro de la universidad de Tolosa con un mayor interés. Despues me he interesado por la salud al natural (al bienestar), que me ha conducido a un diploma homolagado de naturopatia (homologado por la Fenahman en Paris). Tuvé la buena oportunidad de encontrar a los que fueron para mi maestros en el arte del bienestar y del cuidado (terapias energeticas asi como Qi Gong terapéutico en medicina china). Hace años ahora que yo estoy haciendo la sintesis cerca de mis alumnos de prácticas y de mis pacientes. Ahora, he de enseñarle todo lo que podría ser util durante estos momentos de felicidad repartida ! Hasta Luego !